German-speaking Digital Editor (freelance) - loveMONEY, lovePROPERTY, loveFOOD, loveEXPLORING

Looking for a diverse freelance job in digital publishing and want to work flexibly from home? Can you write compelling headlines in German and marry them with attention-grabbing images? This could be your ideal role.

Looking for a diverse freelance role in digital publishing and want to work from home? If you can write compelling headlines in German and marry them with attention-grabbing images, this could be the opportunity you’re looking for.

Love Inc is a digital lifestyle publishing company based in the UK with a global focus. Our brands include loveMONEY, loveFOOD, loveEXPLORING and lovePROPERTY. Our German Language Team works with third-party partner sites in the DACH region.

We are currently looking for a German-speaking Digital Editor (freelance) for at least eight hours per week to help prepare German language content for our partner sites. Our subject matter areas include money, travel, food and drink, and property.

The role is fully remote.

What we’re looking for from you:

(First) editorial experiences, preferably in digital publishing, including SEO basics and working in Content Management Systems (CMS) ;
Strong writing skills in German;
Fluency in English;
A self-starting, diligent attitude;
A keen interest in the subject matter areas we cover.

The role will require you to perform the following tasks:

Preparing already existing photo gallery-style editorial content (2,000+ words) for online publication, from headline writing and main image selection through to metadata and keywords;
Proofreading and quality assurance of German copy adapted from English;
Assisting with content planning.

Interested?

We look forward to receiving your full CV, cover letter and relevant work samples by 21 June 2024. Please send your application to Sandra Schröpfer at sandra@loveinc.com.

---

Freie/r Online-Redakteur/in (m/w/d)

Du bist auf der Suche nach einem abwechslungsreichen Freelance-Job in den Online-Medien, bei dem du von zu Hause arbeiten kannst? Wenn du interessante Schlagzeilen formulieren kannst, ein Auge für ansprechende Bilder hast und hervorragend Englisch verstehst, dann bist du bei uns genau richtig.

Love Inc. ist ein britischer Online-Verlag mit globalem Fokus, zu dem die Lifestyle-Marken loveMONEY, loveFOOD, loveEXPLORING und lovePROPERTY gehören. Unser deutschsprachiges Team arbeitet mit Partnerseiten in der DACH-Region zusammen.

Zur Unterstützung bei der Aufbereitung unseres deutschsprachigen Contents für unsere Partnerseiten suchen wir derzeit eine/n freiberufliche/n Online-Redakteur/in (m/w/d) für mindestens acht Stunden wöchentlich. Unsere Themenbereiche umfassen unter anderem Geld/Wirtschaft, Reise, Essen und Trinken und Immobilien.

Die Arbeit ist komplett ortsunabhängig (Homeoffice).

Deine Kompetenzen:

(Erste) redaktionelle Erfahrungen, idealerweise im Online-Bereich, inklusive SEO-Grundlagen und Umgang mit Content Management Systemen (CMS)
Ausgeprägte Schreibkenntnisse auf Deutsch
Fließende Englischkenntnisse
Eigenständige und gewissenhafte Arbeitsweise
Interesse an den Themenbereichen unserer Lifestyle-Seiten

Deine Aufgaben:

Aufbereiten bereits vorhandener redaktioneller Texte (mindestens 2.000 Wörter) im Bildergalerie-Format zur Online-Veröffentlichung, inklusive Verfassen von Schlagzeilen, Bildauswahl, Ausfüllen von Metadaten und Keywords
Redigieren und Qualitätssicherung aus dem Englischen adaptierter Texte
Unterstützung bei der Planung von Inhalten

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf deinen Lebenslauf mit Anschreiben und relevanten Arbeitsproben bis zum 21. Juni 2024 an Sandra Schröpfer, sandra@loveinc.com.