Some of Europe’s city break destinations have become too popular for their own good, so check out some lesser-known alternatives.