From towel art to measly milk rations, writer Ross Clarke humorously takes us through his biggest hotel gripes